Живели смо тако... сасвим сами у свом великом, празном промашају... док више није могао очима да ме гледа.
Vivevamo lì, tutti soli, in quel grande, vuoto fallimento, finché non sopportò più di vedermi.
Њено убацивање у ванземаљску средину можда има моћ да уништи планове, које смо тако брижљиво сакривали последњих 50 година.
La sua introduzione in un ambiente alieno potrebbe distruggere i piani che abbiamo protetto assiduamente negli ultimi 50 anni.
Отац и ја смо тако поносни!
Tuo padre e io siamo molto fieri.
Морали смо тако јер људи с којима имамо посла неће престати док не будемо мртви.
Lo abbiamo fatto perchè le persone con cui abbiamo a che fare non si fermeranno finchè non saremo morti.
Имали смо тако диван план да те сломимо, Џек.
Avevamo ideato un piano cosi' eccellente per farti crollare, Jack.
Имали смо тако добар план да те сломимо Џек.
Avevamo un piano meraviglioso per fermarti, Jack.
Цели Одбор је одушевљен напретком који сте направили због чега смо тако нестрпљиви да пређемо на Фазу Два.
L'intero CdA è entusiasta dei progressi che avete fatto. È per questo che siamo così ansiosi di procedere con la Fase Due.
Направили смо тако спектакуларну мешавину лекова.
Scoprimmo questa sensazionale miscela di droghe.
Били смо тако добри заједно некада давно.
Tanto tempo fa ci veniva cosi' bene. No, Damon.
Сећаш се када смо лети били у колиби, били смо тако срећни.
Ti ricordi quando stavamo nella casa sul lago? Eravamo così felici.
То је градић, барем смо тако мислили.
È una città, o almeno così credevamo. Una città?
Сам је био одлучан да те оставимо изван овог, па смо тако и учинили.
Ma Sam era cosi' deciso a lasciarti fuori e cosi' abbiamo fatto.
Била сам бесна што си ме одвукао од приче о протесту, и завршили смо тако што сам нас заробила у Селу проклетих.
Ero arrabbiata perche' mi avevi fatto perdere lo scoop sulla manifestazione, e per colpa mia siamo intrappolati nel "Villaggio dei dannati".
А ми смо тако поносни на тебе!
E noi siamo cosi' orgogliosi di te!
Само не знам како смо тако много ово засрали?
Non so proprio come abbiamo fatto a incasinare tutto cosi'.
У реду, завршили смо, тако да ћете ову причу о ципелама, морате да наставите без терапеута у соби.
Va bene, il nostro tempo è scaduto, quindi, dovrete continuare questa discussione sulle scarpe senza un terapista autorizzato nella stanza.
Али и даље смо тако далеко од куће.
Ma siamo ancora così lontano da casa.
Били смо тако срећни, па све до дана он је убијен.
Eravamo cosi' felici, fino al giorno in cui e' stato ucciso.
И само да знаш сви те волимо и ми смо тако срећни што ћеш још дуго бити са нама.
E voglio solo che tu sappia, ti vogliamo tutti bene e... siamo molto felici che starai con noi ancora per tanto, tanto tempo.
Дошли смо тако јебено близу катастрофе, и још увек смо на ивици.
Questo e' un dato di fatto. Siamo arrivati cosi' dannatamente vicini al disastro e restiamo ancora sul bordo.
Да, дошли смо тако близу уштеде од најмање неке од њих.
Si', eravamo ad un passo dal salvarne anche solo un pezzo.
Били смо тако сигурни да је тамо.
Ed eravamo sicurissimi che fosse lì.
Не, ми само желимо да Кина мисле да смо, тако раде.
No. Vogliamo solo che la Cina lo pensi, - cosi' lo faranno loro.
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора
Quindi abbiamo abbiamo preso un altro gruppo di bambini nel quale i bambini hanno avuto lo stesso dosaggio, le stesse 12 sessioni, ma attraverso un televisore
А били смо тако поносни на начин на који смо стварали струју.
Andavamo molto fieri del metodo che usavamo per creare energia.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Quindi abbiamo il triplo dello spazio, ma siamo diventati talmente bravi ad acquistare cose da aver bisogno di ancora più spazio.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Avevo fatto di tutto per liberare la mia famiglia, ed eravamo così vicini, ma è stata gettata in cella a poca distanza dall'ambasciata sudcoreana.
Па, желим да завршим са следећим питањем: ако смо тако проклето глупи, како смо стигли на месец?
Beh... la domanda con cui vorrei concludere è questa: se siamo così maledettamente stupidi, come siamo arrivati sulla luna?
На одређени начин, у духу МекЛуана, то је био наш спољашњи стомак, јер смо тако спремали храну коју на други начин не бисмо могли да једемо.
Come direbbe McLuhan, era una sorta di stomaco esterno. Nel senso che rendeva commestibile cibi che altrimenti non avremmo potuto mangiare.
0.32035493850708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vivevamo lì, tutti soli, in quel grande, vuoto fallimento, finché non sopportò più di vedermi. 